Leviticus 13:58

SVMaar het kleed, of de werpte, of de inslag, of alle vellentuig, dat gij gewassen zult hebben, als de plaag daarvan geweken zal zijn, dat zal andermaal gewassen worden, en het zal rein zijn.
WLCוְהַבֶּ֡גֶד אֹֽו־הַשְּׁתִ֨י אֹו־הָעֵ֜רֶב אֹֽו־כָל־כְּלִ֤י הָעֹור֙ אֲשֶׁ֣ר תְּכַבֵּ֔ס וְסָ֥ר מֵהֶ֖ם הַנָּ֑גַע וְכֻבַּ֥ס שֵׁנִ֖ית וְטָהֵֽר׃
Trans.wəhabeḡeḏ ’wō-haššəṯî ’wō-hā‘ēreḇ ’wō-ḵāl-kəlî hā‘wōr ’ăšer təḵabēs wəsār mēhem hannāḡa‘ wəḵubas šēnîṯ wəṭâēr:

Aantekeningen

Maar het kleed, of de werpte, of de inslag, of alle vellentuig, dat gij gewassen zult hebben, als de plaag daarvan geweken zal zijn, dat zal andermaal gewassen worden, en het zal rein zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

בֶּ֡גֶד

Maar het kleed

אֽוֹ־

-

הַ

-

שְּׁתִ֨י

of de werpte

אוֹ־

-

הָ

-

עֵ֜רֶב

of de inslag

אֽוֹ־

-

כָל־

-

כְּלִ֤י

of alle vellentuig

הָ

-

עוֹר֙

-

אֲשֶׁ֣ר

-

תְּכַבֵּ֔ס

dat gij gewassen zult hebben

וְ

-

סָ֥ר

daarvan geweken zal zijn

מֵ

-

הֶ֖ם

-

הַ

-

נָּ֑גַע

als de plaag

וְ

-

כֻבַּ֥ס

gewassen worden

שֵׁנִ֖ית

dat zal andermaal

וְ

-

טָהֵֽר

en het zal rein zijn


Maar het kleed, of de werpte, of de inslag, of alle vellentuig, dat gij gewassen zult hebben, als de plaag daarvan geweken zal zijn, dat zal andermaal gewassen worden, en het zal rein zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!